私も影響を受けたわ。(Everybody that comes in contact with you) be…
字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”【第5回】by 長夏実
取り消せないことが２つある。撃った弾と言った言葉だ。 Two things you can’t t…
字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”【第4回】by 長夏実
あなたを選びます！ I choose us! ――映画『天使のくれた時間』より 「あのとき、ああしていれば…」…
インタビューズ #2
ゲーム翻訳者・伊東龍
ゲームの翻訳と一口に言っても、大作ゲームとインディーゲームとではローカライズの方法論において実際大きな違いがあ…
字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”【第3回】by 長夏実
「青春時代の式日」 明日何の日か分かる？ 明日は私の誕生日なの。 ――映画『式日』より 先日、久しぶりに実家に…
インタビューズ #1
字幕翻訳者・岩辺いずみ
『ムカデ人間』という映画がある。 一度聞いたら忘れられない、インパクトのあるタイトルだし、ここ日本でも数年前に…
字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”【第2回】by 長夏実
「サムギョプサルは母の愛？」 望み通りではないけれど、とにかく人生は続く。 ――映画『ブーメランファミリー』よ…
字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”【第1回】by 長夏実
「パスポートの行方」 ウィンの手が早く治らないように祈った。幸せだったから。 ――映画『ブエノスアイレス』より…