（聞き手：とら猫） 当BadCats Weeklyでも、高い創作スキルに裏打ちされた、多彩な味わいのレビューや…
【英語も学べる日本文化エッセイ】The First Sunrise of the Year at Miura Beach/三浦海岸で初日の出（和訳付き）
(by Brittney Curtis) The First Sunrise of the Year at M…
【映画エッセイ】私は松浦美奈さんに会うために『死霊の盆踊り』を観にいった
（by とら猫） 映画好きってやつは一年の最後にどの作品を観ようか、にやにやしながら思いを巡らせるものだ。いわ…
【仏語も学べる手塚漫画レビュー】『Debout l’humanité!/人間ども集まれ！』（和訳付き）～社会における性のあり方に疑問を投げかける一作～
(by Julien Bernard) « Pourquoi l’homme passe-t-il …
【英語も学べる日本文化エッセイ】Daruma Dolls/だるま人形（和訳付き）
（by Brittney Curtis) The most popular legend of the Dar…
【仏語も学べる手塚漫画レビュー】「MW/ムウ」（和訳付き）～今日でもタブーのテーマを躊躇なく扱った野心作～
(by Julien Bernard) Osamu TEZUKA est souvent associé à …
【インタビュー】“みんな「独学」ってどうやってるの”座談会 with LayerQ ~after trialog~
レポ＆モデレーター by 葛西祝 様々なジャンルのゲストを呼び、テーマに沿ったトークセッションを行うイベン…
【仏語も学べる手塚漫画レビュー】「Barbara/ばるぼら」（和訳付き）～インスピレーションの源に執着する芸術家の苦しみ～
(by Julien Bernard) Synopsis :Barbara est une jeune hip…
【英語も学べる日本文化エッセイ】For the LOVE of Trains!/電車が好きすぎて（和訳付き）
（by Brittney Curtis) True story and it may come as a sh…
【エッセイ】意中の目薬
（by とら猫） 職業柄、目薬をよく使う。 実際目薬は仕事の生産性を大きく左右する。目薬が切れてしまうと、どう…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】 第6回: ジェームズ･スペイダーに魅せられて
（by 長夏実） 私も影響を受けたわ。(Everybody that comes in contact wit…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】第5回: 銃弾よりも人を傷つける言葉『L.A.ギャングストーリー』
取り消せないことが２つある。撃った弾と言った言葉だ。 Two things you can’t t…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】第4回: 『天使のくれた時間』
あなたを選びます！I choose us! ――映画『天使のくれた時間』より （by 長夏実） 「あのとき、あ…
【インタビュー】ゲーム翻訳者・伊東龍～インディーゲームの翻訳にまつわる苦労～禁則処理って何？
（聞き手: とら猫） ゲームの翻訳と一口に言っても、大作ゲームとインディーゲームとではローカライズの方法論にお…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】第3回: 青春時代の『式日』
明日何の日か分かる？ 明日は私の誕生日なの。 ――映画『式日』より （by 長夏実） 先日、久しぶりに実家に帰…
【インタビュー】字幕翻訳者・岩辺いずみ～『ムカデ人間』から『バトル・オブ・ザ・セクシーズ』まで
（聞き手: とら猫） 『ムカデ人間』という映画がある。 一度聞いたら忘れられない、インパクトのあるタイトルだし…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】第2回: サムギョプサルは母の愛？
望み通りではないけれど、とにかく人生は続く。 ――映画『ブーメランファミリー』より （by 長夏実） 去年の春…
【連載/字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”】第1回: パスポートの行方
ウィンの手が早く治らないように祈った。幸せだったから。 ――映画『ブエノスアイレス』より （by 長夏実） 先…