字幕翻訳者の“この台詞が好きなんです”– category –

（by 長夏実） 私も影響を受けたわ。(Everybody that comes in contact with you) becomes part of your problem. ――映画『セックスと嘘とビデオテープ』 より 字幕翻訳...

取り消せないことが２つある。撃った弾と言った言葉だ。Two things you can't take back on this job, bullets out of your gun and words out of your mouth. 映画『L....

あなたを選びます！I choose us! ――映画『天使のくれた時間』より （by 長夏実） 「あのとき、ああしていれば…」と後悔したことが今までの人生で何度であったでしょうか...

明日何の日か分かる？　明日は私の誕生日なの。 ――映画『式日』より （by 長夏実） 先日、久しぶりに実家に帰ったら地元のレンタルビデオ店が閉店していました。今のご...

望み通りではないけれど、とにかく人生は続く。 ――映画『ブーメランファミリー』より 去年の春。私は突然、韓流沼に落っこちました。それは突然嵐のように…。「冬のソナ...

ウィンの手が早く治らないように祈った。幸せだったから。 ――映画『ブエノスアイレス』より 先日、「君の名前で僕を呼んで」 （監督： ルカ・グァダニーノ）を観ました...