（聞き手: とら猫） ゲームの翻訳と一口に言っても、大作ゲームとインディーゲームとではローカライズの方法論にお…
【インタビュー】字幕翻訳者・岩辺いずみ～『ムカデ人間』から『バトル・オブ・ザ・セクシーズ』まで
（聞き手: とら猫） 『ムカデ人間』という映画がある。 一度聞いたら忘れられない、インパクトのあるタイトルだし…
【映画ホルマリン漬け】第2回: 寒い系映画の覇道をゆく、美しい重苦しさ『ウインド・リバー』
（by とら猫） 寒い系、という映画がある。ないかもしれないが、少なくとも自分の中にはそういうジャンルが歴然と…
【猫エッセイ】猫の国へようこそ
（by とら猫） 俺は猫の国にいる。 もちろん当初は人の国にいて、今だって住まい自体は以前と何ら変わりないが、…
【連載/映画ホルマリン漬け】第1回: そしてミルドレッドはロックスターになる『スリー・ビルボード』
（by とら猫） 腹が減ったら食う。 眠くなったら寝る。 ムカついたらぶん殴る。 できればそうやって本能の赴く…
【出版企画】「Hands of Japan」by Brittney Curtis
＜概要＞日本の電車をこよなく愛する著者が、さまざまな“吊り革の持ち方”にクリエイティブな名称（「フック船長」や…