【映画レビュー】『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』はフランスから届いた胸アツの逆輸入品だ

2019 12/07

2019年12月7日

シェループ

URLをコピーしました！

（by シェループ）

「まいりました……！」

以上、全編観終えて間もなく出た一言。
なんてこった。
ほんまもんのシティーハンターだった。
それも、フランス流ブラックジョークなるスパイスを足した快作だ。

海外で実写版が作られているらしい、との話は小耳に挟む程度に聞いていた。けど、全貌を知ったのは『新宿プライベート・アイズ』上映間近の2月上旬のこと。本国フランスでのヒットを報じるニュースだった。

正直、詳細を知る直前は不安が大きかった。
そもそも、海外制作だ。
某伝説の失敗作を存じ上げてるので、心中穏やかじゃなかった。

ところがイメージビジュアルを見て一転した。
構図が見事にシティーハンター！
健在の100tハンマー！
ミニクーパーもバッチリ赤！
そして、海坊主（ファルコン）の驚異的な再現度！

シンプルに思った。これはヤバい。
日本で上映されるなら、絶対観たい。

それから半年以上の月日が流れ、『シティーハンターTHE MOVIE 史上最香のミッション』の邦題で日本上陸。なんと吹き替え版だけ（仏語＋字幕版は無し！）の思いきりすぎの形で上映された。

それもあって雰囲気は完璧にアニメ版！しかも、主要登場人物たちの再現度の高さ、原作準拠の名称も相まって、フランス人俳優が演じているのに雰囲気は日本でシティーハンターという、（いい意味で）深刻な不具合が生じた有様になっている。
なんだこれは！俺は何を観ている！？

そして原作、アニメ双方の持ち味も狂気のレベルで再現！
依頼主とのやり取りではアニメ版の同じシーンで使われてる曲を流す、唖然となるシーンではカラス（本物）を飛ばすなど、「マジかよ！？」と言いたくなるほど忠実にやっている。リョウが大暴れするシーンで流れる音楽も、アニメ版でお馴染みの『FOOT STEPS』だ！どういう訳か、視点と演出が某ゲーム風で迫力満点！

独自の試みでフランス流のブラックジョーク、下ネタ、エロネタが大量に盛り込まれているが、いずれも各場面を印象深くするスパイスとして機能している。中でも”もっこり”が（事実上の）解禁を果たしているのは、謎の感慨深さが。

ストーリーもいつものシティーハンター……だが、パンチョとスキッピーという脇役二人に焦点を当てた展開が都度挟まれたり、終盤に意外な展開がある、ギャグ成分が強めなど、少し捻りを効かせている。設定もカオリの兄・ヒデユキを殺害した組織が漫画版準拠で、知る人には感無量なものに。海坊主も本作では敵対関係。しかも、これが重要な位置付けとなっている。詳しくは本編でだが、これには思わず「そうきたか！」となった。

また、日本語吹き替え版のキャストにはアニメ版の面々を起用。リョウとカオリは神谷明、伊倉一恵両氏から変更されているのだが、前者を演じるのが山寺宏一なのはあまりにも熱い。氏はプライベート・アイズでも御国真司役で出演したが、その前のアニメ版では、リョウに成敗されるチンピラを始めとする名無しの”やられ役”だった。そんな氏が名有りの役を経て、ついには主役のリョウに抜擢されてしまったのだ。それを思うと、この起用は熱い。熱すぎる。

作中でも神谷氏への敬意を払いつつ、自身の持ち味も含めた見事なリョウになっている。中でも”もっこり”時の砕けっぷりは圧巻。
カオリも『ルパン三世』の二代目・峰不二子役、個人的には（あえて作品名は伏せるが）”ぷちこ”の印象が強い沢城みゆきが演じているが、こちらは伊倉氏と聴き間違えるほど違和感がなくて凄い。オリジナルの二人も別役で出演しているが、いずれも出番は僅かながら、強烈な印象を残す。特に神谷氏はあまりにも”ズルい”。

上映時間も93分と短めながら、序盤からフルスロットルで駆け抜けるので退屈する暇がない。そして、その先に待つのは『Get Wild』だ！なんと本作でも”あの演出”で決めてくれる。さらにその直前にリョウのカオリへの思いが知れる一幕、漫画版を知る人に嬉しい小ネタも挟まれるので、思わず胸が熱くなること必至。